Greek Interlinear
1 Corinthians 12:23 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of 1 Corinthians 12:23, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And those we think less honourable to be members of the body upon these honour we bestow And uncomely our comeliness parts have”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἃ | G3739 | those | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 3 | δοκοῦμεν | G1380 | we think | compare the base of g1166) of the same meaning; to think; by implication, to seem (truthfully or uncertainly) |
| 4 | ἀτιμότερα | G820 | less honourable | (negatively) unhonored or (positively) dishonored |
| 5 | εἶναι | G1511 | to be | to exist |
| 6 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | σώματος | G4983 | members of the body | the body (as a sound whole), used in a very wide application, literally or figuratively |
| 8 | τούτοις | G5125 | upon these | to (for, in, with or by) these (persons or things) |
| 9 | τιμὴν | G5092 | honour | a value, i.e., money paid, or (concretely and collectively) valuables; by analogy, esteem (especially of the highest degree), or the dignity itself |
| 10 | περισσοτέραν | G4053 | superabundant (in quantity) or superior (in quality); by implication, excessive; adverbially (with g1537) violently; neuter (as noun) preeminence | |
| 11 | περιτίθεμεν | G4060 | we bestow | to place around; by implication, to present |
| 12 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 13 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | ἀσχήμονα | G809 | uncomely | properly, shapeless, i.e., (figuratively) inelegant |
| 15 | ἡμῶν | G2257 | our | of (or from) us |
| 16 | εὐσχημοσύνην | G2157 | comeliness | decorousness |
| 17 | περισσοτέραν | G4053 | superabundant (in quantity) or superior (in quality); by implication, excessive; adverbially (with g1537) violently; neuter (as noun) preeminence | |
| 18 | ἔχει | G2192 | parts have | to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio |
Verse Context
1 Corinthians 12:22Nay much more which seem those members...
1 Corinthians 12:23 (current)And those we think less honourable to be members of the body upon these honour we bestow And uncomely our comeliness parts have
1 Corinthians 12:24 For comely our no need...