Hebrew Interlinear
1 Chronicles 29:20 Interlinear
“said And David And all the congregation Now bless the LORD God Now bless And all the congregation the LORD God of their fathers and bowed down their heads and worshipped the LORD and the king”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּ֤אמֶר | H559 | said | to say (used with great latitude) |
| 2 | דָּוִיד֙ | H1732 | And David | david, the youngest son of jesse |
| 3 | לְכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 4 | הַקָּהָ֗ל | H6951 | And all the congregation | assemblage (usually concretely) |
| 5 | וַיְבָרֲכ֣וּ | H1288 | Now bless | to kneel; by implication to bless god (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (god or the king, as |
| 6 | נָ֖א | H4994 | 'i pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the imperative or future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction | |
| 7 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 8 | לַֽיהוָ֖ה | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 9 | אֱלֹהֵ֣י | H430 | God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 10 | וַיְבָרֲכ֣וּ | H1288 | Now bless | to kneel; by implication to bless god (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (god or the king, as |
| 11 | כָֽל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 12 | הַקָּהָ֗ל | H6951 | And all the congregation | assemblage (usually concretely) |
| 13 | לַֽיהוָ֖ה | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 14 | אֱלֹהֵ֣י | H430 | God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 15 | אֲבֹֽתֵיהֶ֔ם | H1 | of their fathers | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
| 16 | וַיִּקְּד֧וּ | H6915 | and bowed down their heads | to shrivel up, i.e., contract or bend the body (or neck) in deference |
| 17 | וַיִּֽשְׁתַּחֲו֛וּ | H7812 | and worshipped | to depress, i.e., prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or god) |
| 18 | לַֽיהוָ֖ה | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 19 | וְלַמֶּֽלֶךְ׃ | H4428 | and the king | a king |
Verse Context
1 Chronicles 29:19unto Solomon my son And give heart a perfect to keep...
1 Chronicles 29:20 (current)said And David And all the congregation Now bless the LORD God Now bless And all the congregation the LORD God of their fathers and bowed down their heads and worshipped the LORD and the king
1 Chronicles 29:21And they sacrificed unto the LORD and sacrifices and offered burnt offerings unto the LORD...