Hebrew Interlinear
1 Chronicles 29:15 Interlinear
“ For we are strangers before thee and sojourners as were all our fathers are as a shadow our days on the earth and there is none abiding”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 2 | גֵרִ֨ים | H1616 | For we are strangers | properly, a guest; by implication, a foreigner |
| 3 | אֲנַ֧חְנוּ | H587 | we | |
| 4 | לְפָנֶ֛יךָ | H6440 | before | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 5 | וְתֽוֹשָׁבִ֖ים | H8453 | thee and sojourners | a dweller but not outlandish [h5237]; especially (as distinguished from a native citizen [active participle of h3427] and a temporary inmate [h1616] o |
| 6 | כְּכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 7 | אֲבֹתֵ֑ינוּ | H1 | as were all our fathers | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
| 8 | כַּצֵּ֧ל׀ | H6738 | are as a shadow | shade, whether literal or figurative |
| 9 | יָמֵ֛ינוּ | H3117 | our days | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 10 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 11 | הָאָ֖רֶץ | H776 | on the earth | the earth (at large, or partitively a land) |
| 12 | וְאֵ֥ין | H369 | a nonentity; generally used as a negative particle | |
| 13 | מִקְוֶֽה׃ | H4723 | and there is none abiding | something waited for, i.e., a collection, i.e., (of water) a pond, or (of men and horses) a caravan or drove |
Verse Context
1 Chronicles 29:14 But who am I and what is my people ...
1 Chronicles 29:15 (current) For we are strangers before thee and sojourners as were all our fathers are as a shadow our days on the earth and there is none abiding
1 Chronicles 29:16O LORD our God all this store ...