Hebrew Interlinear
1 Chronicles 29:14 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of 1 Chronicles 29:14, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ But who am I and what is my people that we should be able to offer so willingly after this sort for all things come of thee and of thine own have we given ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְכִ֨י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 2 | מִ֤י | H4310 | who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix | |
| 3 | אֲנִי֙ | H589 | i | |
| 4 | וּמִ֣י | H4310 | who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix | |
| 5 | עַמִּ֔י | H5971 | But who am I and what is my people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 6 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 7 | נַעְצֹ֣ר | H6113 | that we should be | to inclose; by analogy, to hold back; also to maintain, rule, assemble |
| 8 | כֹּ֔חַ | H3581 | able | vigor, literally (force, in a good or a bad sense) or figuratively (capacity, means, produce) |
| 9 | לְהִתְנַדֵּ֖ב | H5068 | to offer so willingly | to impel; hence, to volunteer (as a soldier), to present spontaneously |
| 10 | כָּזֹ֑את | H2063 | this (often used adverb) | |
| 11 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 12 | מִמְּךָ֣ | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 13 | הַכֹּ֔ל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 14 | וּמִיָּֽדְךָ֖ | H3027 | after this sort for all things come of thee and of thine own | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 15 | נָתַ֥נּוּ | H5414 | have we given | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 16 | לָֽךְ׃ | H0 |
Verse Context
1 Chronicles 29:13 Now therefore our God we thank thee and praise...
1 Chronicles 29:14 (current) But who am I and what is my people that we should be able to offer so willingly after this sort for all things come of thee and of thine own have we given
1 Chronicles 29:15 For we are strangers before thee and sojourners ...