Hebrew Interlinear
1 Chronicles 21:23 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of 1 Chronicles 21:23, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“said And Ornan unto David Take do it to thee and let my lord the king that which is good in his eyes lo I give thee the oxen also for burnt offerings and the threshing instruments for wood and the wheat for the meat offering I give”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּ֨אמֶר | H559 | said | to say (used with great latitude) |
| 2 | אָרְנָ֤ן | H771 | And Ornan | ornan, a jebusite |
| 3 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 4 | דָּוִיד֙ | H1732 | unto David | david, the youngest son of jesse |
| 5 | קַֽח | H3947 | Take | to take (in the widest variety of applications) |
| 6 | לָ֔ךְ | H0 | ||
| 7 | וְיַ֛עַשׂ | H6213 | do | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 8 | אֲדֹנִ֥י | H113 | it to thee and let my lord | sovereign, i.e., controller (human or divine) |
| 9 | הַמֶּ֖לֶךְ | H4428 | the king | a king |
| 10 | הַטּ֣וֹב | H2896 | that which is good | good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good |
| 11 | בְּעֵינָ֑יו | H5869 | in his eyes | an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) |
| 12 | רְאֵה֩ | H7200 | lo | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 13 | נָתָֽתִּי׃ | H5414 | I give | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 14 | הַבָּקָ֜ר | H1241 | thee the oxen | a beeve or an animal of the ox family of either gender (as used for plowing); collectively, a herd |
| 15 | לָֽעֹל֗וֹת | H5930 | also for burnt offerings | a step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke) |
| 16 | וְהַמּֽוֹרִגִּ֧ים | H4173 | and the threshing instruments | a threshing sledge |
| 17 | לָֽעֵצִ֛ים | H6086 | for wood | a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks) |
| 18 | וְהַֽחִטִּ֥ים | H2406 | and the wheat | wheat, whether the grain or the plant |
| 19 | לַמִּנְחָ֖ה | H4503 | for the meat offering | a donation; euphemistically, tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary) |
| 20 | הַכֹּ֥ל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 21 | נָתָֽתִּי׃ | H5414 | I give | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
Verse Context
1 Chronicles 21:22said Then David to Ornan Grant ...
1 Chronicles 21:23 (current)said And Ornan unto David Take do it to thee and let my lord the king that which is good in his eyes lo I give thee the oxen also for burnt offerings and the threshing instruments for wood and the wheat for the meat offering I give
1 Chronicles 21:24said And king David to Ornan ...