Hebrew Interlinear
1 Chronicles 19:16 Interlinear
“saw And when the Syrians that they were put to the worse before Israel they sent messengers and drew forth And when the Syrians that were beyond the river and Shophach the captain of the host of Hadarezer before”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיַּ֣רְא | H7200 | saw | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 2 | אֲרָ֔ם | H758 | And when the Syrians | aram or syria, and its inhabitants; also the name of the son of shem, a grandson of nahor, and of an israelite |
| 3 | כִּ֣י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 4 | נִגְּפוּ֮ | H5062 | that they were put to the worse | to push, gore, defeat, stub (the toe), inflict (a disease) |
| 5 | לִפְנֵיהֶֽם׃ | H6440 | before | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 6 | יִשְׂרָאֵל֒ | H3478 | Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 7 | וַֽיִּשְׁלְחוּ֙ | H7971 | they sent | to send away, for, or out (in a great variety of applications) |
| 8 | מַלְאָכִ֔ים | H4397 | messengers | a messenger; specifically, of god, i.e., an angel (also a prophet, priest or teacher) |
| 9 | וַיּוֹצִ֣יאוּ | H3318 | and drew forth | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 10 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 11 | אֲרָ֔ם | H758 | And when the Syrians | aram or syria, and its inhabitants; also the name of the son of shem, a grandson of nahor, and of an israelite |
| 12 | אֲשֶׁ֖ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 13 | מֵעֵ֣בֶר | H5676 | that were beyond | properly, a region across; but used only adverbially (with or without a preposition) on the opposite side (especially of the jordan; ususally meaning |
| 14 | הַנָּהָ֑ר | H5104 | the river | a stream (including the sea; expectation the nile, euphrates, etc.); figuratively, prosperity |
| 15 | וְשׁוֹפַ֛ךְ | H7780 | and Shophach | shophak, a syrian |
| 16 | שַׂר | H8269 | the captain | a head person (of any rank or class) |
| 17 | צְבָ֥א | H6635 | of the host | a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (speci |
| 18 | הֲדַדְעֶ֖זֶר | H1928 | of Hadarezer | hadarezer, a syrian king, possibly a royal title |
| 19 | לִפְנֵיהֶֽם׃ | H6440 | before | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
Verse Context
1 Chronicles 19:15And when the children of Ammon saw they likewise fled that the Syrians...
1 Chronicles 19:16 (current)saw And when the Syrians that they were put to the worse before Israel they sent messengers and drew forth And when the Syrians that were beyond the river and Shophach the captain of the host of Hadarezer before
1 Chronicles 19:17And it was told David and he gathered all Israel...