Hebrew Interlinear
1 Chronicles 17:27 Interlinear
“ Now therefore let it please and it shall be blessed the house of thy servant for ever that it may be before O LORD and it shall be blessed and it shall be blessed for ever”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְעַתָּ֗ה | H6258 | at this time, whether adverb, conjunction or expletive | |
| 2 | הוֹאַ֙לְתָּ֙ | H2974 | Now therefore let it please | properly, to yield, especially assent; hence (pos.) to undertake as an act of volition |
| 3 | וּמְבֹרָ֖ךְ | H1288 | and it shall be blessed | to kneel; by implication to bless god (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (god or the king, as |
| 4 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 5 | בֵּ֣ית | H1004 | the house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 6 | עַבְדְּךָ֔ | H5650 | of thy servant | a servant |
| 7 | לִֽהְי֥וֹת | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 8 | לְעוֹלָֽם׃ | H5769 | for ever | properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial |
| 9 | לְפָנֶ֑יךָ | H6440 | that it may be before | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 10 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 11 | אַתָּ֤ה | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 12 | יְהוָה֙ | H3068 | O LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 13 | וּמְבֹרָ֖ךְ | H1288 | and it shall be blessed | to kneel; by implication to bless god (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (god or the king, as |
| 14 | וּמְבֹרָ֖ךְ | H1288 | and it shall be blessed | to kneel; by implication to bless god (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (god or the king, as |
| 15 | לְעוֹלָֽם׃ | H5769 | for ever | properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial |
Verse Context
1 Chronicles 17:26 And now LORD thou art God and hast promised...
1 Chronicles 17:27 (current) Now therefore let it please and it shall be blessed the house of thy servant for ever that it may be before O LORD and it shall be blessed and it shall be blessed for ever