Hebrew Interlinear
1 Chronicles 14:15 Interlinear
“ And it shall be when thou shalt hear a sound of going in the tops of the mulberry trees is gone forth to battle is gone forth for God before thee to smite the host of the Philistines”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וִ֠יהִי | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 2 | כְּֽשָׁמְעֲךָ֞ | H8085 | And it shall be when thou shalt hear | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 3 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 4 | ק֤וֹל | H6963 | a sound | a voice or sound |
| 5 | הַצְּעָדָה֙ | H6807 | of going | a march; (concretely) an (ornamental) ankle-chain |
| 6 | בְּרָאשֵׁ֣י | H7218 | in the tops | the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) |
| 7 | הַבְּכָאִ֔ים | H1057 | of the mulberry trees | the weeping tree (some gum-distilling tree, perhaps the balsam) |
| 8 | אָ֖ז | H227 | at that time or place; also as a conjunction, therefore | |
| 9 | יָצָ֤א | H3318 | is gone forth | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 10 | בַמִּלְחָמָ֑ה | H4421 | to battle | a battle (i.e., the engagement); generally, war (i.e., war-fare) |
| 11 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 12 | יָצָ֤א | H3318 | is gone forth | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 13 | הָֽאֱלֹהִים֙ | H430 | for God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 14 | לְפָנֶ֔יךָ | H6440 | before | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 15 | לְהַכּ֖וֹת | H5221 | thee to smite | to strike (lightly or severely, literally or figuratively) |
| 16 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 17 | מַֽחֲנֵ֥ה | H4264 | the host | an encampment (of travellers or troops); hence, an army, whether literal (of soldiers) or figurative (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or e |
| 18 | פְלִשְׁתִּֽים׃ | H6430 | of the Philistines | a pelishtite or inhabitant of pelesheth |
Verse Context
1 Chronicles 14:14enquired Therefore David again of God said ...
1 Chronicles 14:15 (current) And it shall be when thou shalt hear a sound of going in the tops of the mulberry trees is gone forth to battle is gone forth for God before thee to smite the host of the Philistines
1 Chronicles 14:16therefore did David commanded as God him and they smote...