Hebrew Interlinear
1 Chronicles 14:11 Interlinear
“So they came up Baalperazim smote and David said and David hath broken in God upon mine enemies by mine hand like the breaking forth of waters therefore they called the name of that place Baalperazim”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיַּֽעֲל֥וּ | H5927 | So they came up | to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative |
| 2 | בְּבַֽעַל | H0 | ||
| 3 | פְּרָצִֽים׃ | H1188 | Baalperazim | baal-peratsim, a place in palestine |
| 4 | וַיַּכֵּ֣ם | H5221 | smote | to strike (lightly or severely, literally or figuratively) |
| 5 | שָׁ֣ם | H8033 | there (transferring to time) then; often thither, or thence | |
| 6 | דָּוִ֔יד | H1732 | and David | david, the youngest son of jesse |
| 7 | וַיֹּ֣אמֶר | H559 | said | to say (used with great latitude) |
| 8 | דָּוִ֔יד | H1732 | and David | david, the youngest son of jesse |
| 9 | פָּרַ֨ץ | H6555 | hath broken in | to break out (in many applications, direct and indirect, literal and figurative) |
| 10 | הָֽאֱלֹהִ֧ים | H430 | God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 11 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 12 | אֽוֹיְבַ֛י | H341 | upon mine enemies | hating; an adversary |
| 13 | בְּיָדִ֖י | H3027 | by mine hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 14 | כְּפֶ֣רֶץ | H6556 | like the breaking forth | a break (literally or figuratively) |
| 15 | מָ֑יִם | H4325 | of waters | water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen |
| 16 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 17 | כֵּ֗ן | H3651 | properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner | |
| 18 | קָ֥רְא֛וּ | H7121 | therefore they called | to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) |
| 19 | שֵֽׁם | H8034 | the name | an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character |
| 20 | הַמָּק֥וֹם | H4725 | of that place | properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind) |
| 21 | הַה֖וּא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 22 | בַּ֥עַל | H0 | ||
| 23 | פְּרָצִֽים׃ | H1188 | Baalperazim | baal-peratsim, a place in palestine |
Verse Context
1 Chronicles 14:10enquired And David of God said Shall I go up ...
1 Chronicles 14:11 (current)So they came up Baalperazim smote and David said and David hath broken in God upon mine enemies by mine hand like the breaking forth of waters therefore they called the name of that place Baalperazim
1 Chronicles 14:12And when they had left their gods gave a commandment there David...