Hebrew Interlinear
1 Chronicles 13:2 Interlinear
“said And David unto all the congregation of Israel If it seem good unto you and that it be of the LORD our God abroad let us send unto our brethren every where that are left in all the land of Israel and with them also to the priests and Levites which are in their cities and suburbs that they may gather ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּ֨אמֶר | H559 | said | to say (used with great latitude) |
| 2 | דָּוִ֜יד | H1732 | And David | david, the youngest son of jesse |
| 3 | לְכֹ֣ל׀ | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 4 | קְהַ֣ל | H6951 | unto all the congregation | assemblage (usually concretely) |
| 5 | יִשְׂרָאֵ֔ל | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 6 | אִם | H518 | used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not | |
| 7 | עֲלֵיכֶ֨ם | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 8 | ט֜וֹב | H2895 | If it seem good | to be (transitively, do or make) good (or well) in the widest sense |
| 9 | וּמִן | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 10 | יְהוָ֣ה | H3068 | unto you and that it be of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 11 | אֱלֹהֵ֗ינוּ | H430 | our God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 12 | נִפְרְצָה֙ | H6555 | abroad | to break out (in many applications, direct and indirect, literal and figurative) |
| 13 | נִשְׁלְחָ֞ה | H7971 | let us send | to send away, for, or out (in a great variety of applications) |
| 14 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 15 | אַחֵ֣ינוּ | H251 | unto our brethren | a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001]) |
| 16 | הַנִּשְׁאָרִ֗ים | H7604 | every where that are left | properly, to swell up, i.e., be (causatively, make) redundant |
| 17 | בְּכֹל֙ | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 18 | אַרְצ֣וֹת | H776 | in all the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 19 | יִשְׂרָאֵ֔ל | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 20 | וְעִמָּהֶ֛ם | H5973 | adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then | |
| 21 | הַכֹּֽהֲנִ֥ים | H3548 | and with them also to the priests | literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) |
| 22 | וְהַלְוִיִּ֖ם | H3881 | and Levites | a levite or descendant of levi |
| 23 | בְּעָרֵ֣י | H5892 | which are in their cities | a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) |
| 24 | מִגְרְשֵׁיהֶ֑ם | H4054 | and suburbs | a suburb (i.e., open country whither flocks are driven from pasture); hence, the area around a building, or the margin of the sea |
| 25 | וְיִקָּֽבְצ֖וּ | H6908 | that they may gather | to grasp, i.e., collect |
| 26 | אֵלֵֽינוּ׃ | H413 | near, with or among; often in general, to |
Verse Context
1 Chronicles 13:1consulted And David with the captains of thousands and hundreds...
1 Chronicles 13:2 (current)said And David unto all the congregation of Israel If it seem good unto you and that it be of the LORD our God abroad let us send unto our brethren every where that are left in all the land of Israel and with them also to the priests and Levites which are in their cities and suburbs that they may gather
1 Chronicles 13:3And let us bring again the ark of our God ...