King James Version

What Does Psalms 118:14 Mean?

Psalms 118:14 in the King James Version says “The LORD is my strength and song, and is become my salvation. — study this verse from Psalms chapter 118 with commentary, cross-references, and original Hebrew word analysis.

The LORD is my strength and song, and is become my salvation.

Psalms 118:14 · KJV


Context

12

They compassed me about like bees; they are quenched as the fire of thorns: for in the name of the LORD I will destroy them. destroy: Heb. cut down

13

Thou hast thrust sore at me that I might fall: but the LORD helped me.

14

The LORD is my strength and song, and is become my salvation.

15

The voice of rejoicing and salvation is in the tabernacles of the righteous: the right hand of the LORD doeth valiantly.

16

The right hand of the LORD is exalted: the right hand of the LORD doeth valiantly.


Commentary

KJV Study Commentary
"The LORD is my strength and song, and is become my salvation." This verbatim quotation from Exodus 15:2 (Moses's song after Red Sea deliverance) applies Exodus typology to the psalmist's experience. Azi v'zimrat Yah (my strength and song is Yah) combines power and praise. Oz (strength) indicates might, power enabling action. Zimrat (song) denotes music, melody, praise—God becomes both the power for victory and the theme of celebratory song. "Is become my salvation"—vay'hi li lishu'ah (and He has become to me salvation). Yeshuah (salvation) means deliverance, rescue, victory—used later in Jesus's name (Yeshua). The verb hayah (become) indicates transformation—God didn't remain distant but became personally involved as Savior. This links exodus deliverance (past), present experience, and ultimate salvation.

KJV Study — Public Domain

Historical & Cultural Context

Exodus 15's Song of the Sea celebrated Israel's greatest deliverance—escape from Egyptian slavery through Red Sea crossing. Moses led Israel in singing this hymn after Pharaoh's army drowned (Exodus 14-15). The song became paradigmatic for all subsequent deliverances. Israel regularly recited exodus story in worship (Deuteronomy 26:5-9, Psalms 78, 105, 106, 135, 136). The New Testament sees exodus as type of salvation in Christ—deliverance from sin's slavery, passing through baptism, heading to heavenly Canaan (1 Corinthians 10:1-4, Hebrews 3-4). Revelation depicts redeemed saints singing "the song of Moses...and the song of the Lamb" (Revelation 15:3).

Reflection Questions

  1. How has God been both your "strength" (enabling action) and your "song" (theme of praise)?
  2. In what ways does understanding salvation as God "becoming" our Savior deepen appreciation of divine involvement?
  3. How does viewing your deliverance through the lens of exodus deepen your understanding of God's redemptive pattern?

Original Language Analysis

Hebrew · 6 words
עָזִּ֣י1 of 6

is my strength

H5797

strength in various applications (force, security, majesty, praise)

וְזִמְרָ֣ת2 of 6

and song

H2176

instrumental music; by implication, praise

יָ֑הּ3 of 6

The LORD

H3050

jah, the sacred name

וַֽיְהִי4 of 6
H1961

to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)

לִ֝֗י5 of 6
H0
לִֽישׁוּעָֽה׃6 of 6

and is become my salvation

H3444

something saved, i.e., (abstractly) deliverance; hence, aid, victory, prosperity


Study Guide

Historical Context

This verse is found in the book of Psalms. Understanding the historical and cultural background helps illuminate its meaning for the original audience and for us today.

Theological Significance

Psalms 118:14 contributes to our understanding of God's character and His relationship with humanity. Consider how this verse connects to the broader themes of Scripture.

Cross-References

Verses related to Psalms 118:14 from Treasury of Scripture Knowledge

Test Your Knowledge

Continue Your Study