King James Version

What Does Isaiah 66:7 Mean?

Isaiah 66:7 in the King James Version says “Before she travailed, she brought forth; before her pain came, she was delivered of a man child.” — study this verse from Isaiah chapter 66 with commentary, cross-references, and original Hebrew word analysis.

“Before she travailed, she brought forth; before her pain came, she was delivered of a man child.”

Isaiah 66:7 · KJV

Salvation

Context

5

Hear the word of the LORD, ye that tremble at his word; Your brethren that hated you, that cast you out for my name's sake, said, Let the LORD be glorified: but he shall appear to your joy, and they shall be ashamed.

6

A voice of noise from the city, a voice from the temple, a voice of the LORD that rendereth recompence to his enemies.

7

Before she travailed, she brought forth; before her pain came, she was delivered of a man child.

8

Who hath heard such a thing? who hath seen such things? Shall the earth be made to bring forth in one day? or shall a nation be born at once? for as soon as Zion travailed, she brought forth her children.

9

Shall I bring to the birth, and not cause to bring forth? saith the LORD: shall I cause to bring forth, and shut the womb? saith thy God. not: or, not beget?

Read Isaiah 66 full chapter

Commentary

KJV Study Commentary
Before she travailed, she brought forth; before her pain came, she was delivered of a man child.

This remarkable verse presents a supernatural birth - delivery without labor pains, defying natural order. The Hebrew word terem ("before") emphasizes the unprecedented timing. Chul ("travailed") refers to the writhing pains of childbirth, while yalad ("brought forth") means to give birth. The zachar ("man child") is literally "a male," significant in Hebrew culture as the continuation of covenant promises.

This prophetic passage speaks of Zion's miraculous restoration - Israel giving birth to a nation "in one day" (v. 8) without the prolonged agony typically associated with national rebirth. Historically fulfilled in 1948 when Israel became a nation remarkably swiftly, it also has eschatological implications for the Messianic age. The reversal of Genesis 3:16's curse (pain in childbirth) points to redemptive restoration.

Theologically, this verse illustrates God's power to accomplish the impossible, bypassing normal processes. It echoes the Virgin Birth of Christ - supernatural conception and delivery that confounds natural expectations, demonstrating that God's redemptive work transcends human limitations and operates according to divine rather than natural law.

KJV Study — Public Domain

Historical & Cultural Context

Isaiah 66 concludes Isaiah's prophecy (circa 740-680 BCE) with dramatic visions of judgment and restoration. The "man child" and sudden birth imagery would have astounded original readers familiar with the dangerous, painful reality of ancient childbirth, where maternal and infant mortality rates were extremely high.

In Israel's Babylonian exile context (586-538 BCE), this prophecy offered hope for rapid, miraculous restoration rather than gradual rebuilding. The metaphor of Zion as a mother giving birth appears throughout prophetic literature (Isaiah 54:1, 66:8; Micah 4:10), drawing on ancient Near Eastern imagery of cities as feminine entities. Unlike pagan birth goddesses who struggled in labor, Yahweh enables effortless delivery.

Early Christian interpretation connected this to the Church's sudden birth at Pentecost and Christ's supernatural birth. Jewish tradition linked it to the Messianic age when Israel would be miraculously gathered. The 1948 establishment of modern Israel after millennia of diaspora remarkably fulfilled the "nation born in a day" imagery, though theological debate continues regarding prophetic fulfillment versus spiritual application to the Church as the New Jerusalem.

Reflection Questions

  1. How does this miraculous birth imagery challenge our understanding of God's power to accomplish the impossible in redemptive history?
  2. What connections can we trace between this passage and the Virgin Birth of Christ, and what theological significance does this parallel hold?
  3. In what ways does this reversal of the Genesis 3:16 curse point toward ultimate restoration in the New Creation?
  4. How should this prophecy shape our perspective on Israel's modern rebirth and its relationship to biblical eschatology?
  5. What does painless delivery symbolize about God's redemptive work - does He always remove suffering, or does this represent a unique eschatological reality?

Original Language Analysis

Hebrew · 9 words
בְּטֶ֥רֶם1 of 9
H2962

properly, non-occurrence; used adverbially, not yet or before

תָּחִ֖יל2 of 9

“Before she travailed”

H2342

properly, to twist or whirl (in a circular or spiral manner), i.e., (specifically) to dance, to writhe in pain (especially of parturition) or fear; fi

יָלָ֑דָה3 of 9

“she brought forth”

H3205

to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage

בְּטֶ֨רֶם4 of 9
H2962

properly, non-occurrence; used adverbially, not yet or before

יָב֥וֹא5 of 9

“came”

H935

to go or come (in a wide variety of applications)

חֵ֛בֶל6 of 9

“before her pain”

H2256

ruin

לָ֖הּ7 of 9
H0
וְהִמְלִ֥יטָה8 of 9

“she was delivered”

H4422

properly, to be smooth, i.e., (by implication) to escape (as if by slipperiness); causatively, to release or rescue; specifically, to bring forth youn

זָכָֽר׃9 of 9

“of a man child”

H2145

properly, remembered, i.e., a male (of man or animals, as being the most noteworthy sex)

Study Guide

Historical Context

This verse is found in the book of Isaiah. Understanding the historical and cultural background helps illuminate its meaning for the original audience and for us today.

Theological Significance

Isaiah 66:7 contributes to our understanding of God's character and His relationship with humanity. Consider how this verse connects to the broader themes of Scripture.

Cross-References

Verses related to Isaiah 66:7 from Treasury of Scripture Knowledge

Revelation 12:1-5Galatians 4:26

Places in This Verse

JerusalemSettlement · Modern: Jerusalem · 31.78°N, 35.23°E955 verses across 37 books
View all places in Isaiah 66 →

Test Your Knowledge

Isaiah 66 QuizTest your knowledge of this chapterIsaiah Book QuizComprehensive quiz for the entire book

Continue Your Study

Read Isaiah 66 with CommentaryAll Isaiah ChaptersComplete Isaiah QuizBible CharactersNave's Topical BibleAll Bible Quizzes