King James Version

What Does Hosea 11:10 Mean?

Hosea 11:10 in the King James Version says “They shall walk after the LORD: he shall roar like a lion: when he shall roar, then the children shall tremble from the ... — study this verse from Hosea chapter 11 with commentary, cross-references, and original Hebrew word analysis.

They shall walk after the LORD: he shall roar like a lion: when he shall roar, then the children shall tremble from the west.

Hosea 11:10 · KJV


Context

8

How shall I give thee up, Ephraim? how shall I deliver thee, Israel? how shall I make thee as Admah? how shall I set thee as Zeboim? mine heart is turned within me, my repentings are kindled together.

9

I will not execute the fierceness of mine anger, I will not return to destroy Ephraim: for I am God, and not man; the Holy One in the midst of thee: and I will not enter into the city.

10

They shall walk after the LORD: he shall roar like a lion: when he shall roar, then the children shall tremble from the west.

11

They shall tremble as a bird out of Egypt, and as a dove out of the land of Assyria: and I will place them in their houses, saith the LORD.

12

Ephraim compasseth me about with lies, and the house of Israel with deceit: but Judah yet ruleth with God, and is faithful with the saints. saints: or, most holy


Commentary

KJV Study Commentary
Roaring summons: 'They shall walk after the LORD: he shall roar like a lion: when he shall roar, then the children shall tremble from the west.' Future restoration: walking after YHWH, who roars like אַרְיֵה (aryeh, lion). When He roars, בָּנִים (banim, children/sons) tremble from יָם (yam, west/sea). The lion roar, earlier judgment threat (5:14), becomes gathering call. Children trembling describes reverent response, hastening homeward. This demonstrates that God's power, exercised in judgment, also gathers in restoration. Christ the Lion of Judah conquers through sacrifice (Revelation 5:5-6).

KJV Study — Public Domain

Historical & Cultural Context

The promise of regathering from west (Mediterranean region, including areas where northern exiles were scattered) anticipates restoration. While northern kingdom never returned corporately, the promise finds fulfillment in gospel ingathering: Christ gathering scattered Israel (John 11:52) and making Jews and Gentiles one people (Ephesians 2:14-16). The 'lion roar' imagery transforms from terror to summons—same mighty voice, different purpose. Joel 3:16 similarly depicts YHWH roaring from Zion. Historically, post-exilic return from Babylon fulfilled this partially for Judah; full fulfillment awaits Christ's second coming (Matthew 24:31).

Reflection Questions

  1. How does God's 'lion roar' transform from judgment threat to restoration summons?
  2. What does children 'trembling from the west' teach about reverential fear as proper response to divine majesty?

Original Language Analysis

Hebrew · 11 words
אַחֲרֵ֧י1 of 11

after

H310

properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)

יְהוָ֛ה2 of 11

the LORD

H3068

(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god

יֵלְכ֖וּ3 of 11
H1980

to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)

כְּאַרְיֵ֣ה4 of 11

like a lion

H738

a lion

יִשְׁאַ֔ג5 of 11

he shall roar

H7580

to rumble or moan

כִּֽי6 of 11
H3588

(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed

ה֣וּא7 of 11
H1931

he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo

יִשְׁאַ֔ג8 of 11

he shall roar

H7580

to rumble or moan

וְיֶחֶרְד֥וּ9 of 11

shall tremble

H2729

to shudder with terror; hence, to fear; also to hasten (with anxiety)

בָנִ֖ים10 of 11

then the children

H1121

a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or

מִיָּֽם׃11 of 11

from the west

H3220

a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the mediterranean sea; sometimes a large river, or an artif


Study Guide

Historical Context

This verse is found in the book of Hosea. Understanding the historical and cultural background helps illuminate its meaning for the original audience and for us today.

Theological Significance

Hosea 11:10 contributes to our understanding of God's character and His relationship with humanity. Consider how this verse connects to the broader themes of Scripture.

Cross-References

Verses related to Hosea 11:10 from Treasury of Scripture Knowledge

Test Your Knowledge

Continue Your Study