King James Version

What Does Acts 27:26 Mean?

Acts 27:26 in the King James Version says “Howbeit we must be cast upon a certain island. — study this verse from Acts chapter 27 with commentary, cross-references, and original Greek word analysis.

Howbeit we must be cast upon a certain island.

Acts 27:26 · KJV


Context

24

Saying, Fear not, Paul; thou must be brought before Caesar: and, lo, God hath given thee all them that sail with thee.

25

Wherefore, sirs, be of good cheer: for I believe God, that it shall be even as it was told me.

26

Howbeit we must be cast upon a certain island.

27

But when the fourteenth night was come, as we were driven up and down in Adria, about midnight the shipmen deemed that they drew near to some country;

28

And sounded, and found it twenty fathoms: and when they had gone a little further, they sounded again, and found it fifteen fathoms.


Commentary

KJV Study Commentary
Howbeit we must be cast upon a certain island—The divine 'must' (δεῖ) reappears, confirming God's specific plan includes shipwreck on Malta (revealed in v. 28:1). This precision validates Paul's prophetic word: not vague hope but detailed foreknowledge. The Greek ekpesein (be cast upon) suggests violent landing, yet within God's sovereignty. Divine purpose doesn't eliminate hardship but directs it toward redemptive ends. The 'certain island' (unnamed here) shows God's plan contains specifics unknown to Paul but fully known to God.

KJV Study — Public Domain

Historical & Cultural Context

The island proved to be Malta (Melita), strategically located between Sicily and North Africa. Malta's sheltered bays and resident population provided recovery opportunity. Paul's ministry there (healing Publius' father, Acts 28:8) turned disaster into evangelistic opportunity—a pattern throughout Acts where persecution or crisis advances the gospel.

Reflection Questions

  1. How do you respond when God's will includes 'shipwreck'—unavoidable hardship in the midst of His purposes?
  2. What 'certain islands' of crisis has God used to redirect your path toward His purposes?

Original Language Analysis

Greek · 7 words
εἰς1 of 7

upon

G1519

to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases

νῆσον2 of 7

island

G3520

an island

δέ3 of 7

Howbeit

G1161

but, and, etc

τινα4 of 7

a certain

G5100

some or any person or object

δεῖ5 of 7

must

G1163

also deon deh-on'; neuter active participle of the same; both used impersonally; it is (was, etc.) necessary (as binding)

ἡμᾶς6 of 7

we

G2248

us

ἐκπεσεῖν7 of 7

be cast

G1601

to drop away; specially, be driven out of one's course; figuratively, to lose, become inefficient


Study Guide

Historical Context

This verse is found in the book of Acts. Understanding the historical and cultural background helps illuminate its meaning for the original audience and for us today.

Theological Significance

Acts 27:26 contributes to our understanding of God's character and His relationship with humanity. Consider how this verse connects to the broader themes of Scripture.

Cross-References

Verses related to Acts 27:26 from Treasury of Scripture Knowledge

Test Your Knowledge

Continue Your Study