Παραγγέλλομεν1 of 27
“we command”
G3853to transmit a message, i.e., (by implication) to enjoin
δὲ2 of 27
“Now”
G1161but, and, etc
ὑμῖν3 of 27
“you”
G5213to (with or by) you
ἀδελφοῦ4 of 27
“brethren”
G80a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001)
ἐν5 of 27
“in”
G1722"in," at, (up-)on, by, etc
ὀνόματι6 of 27
“the name”
G3686a "name" (literally or figuratively) (authority, character)
τοῦ7 of 27
G3588the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
κυρίου8 of 27
“Lord”
G2962supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title)
ἡμῶν9 of 27
“of our”
G2257of (or from) us
Ἰησοῦ10 of 27
“Jesus”
G2424jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites
Χριστοῦ11 of 27
“Christ”
G5547anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus
στέλλεσθαι12 of 27
“that ye withdraw”
G4724properly, to set fast ("stall"), i.e., (figuratively) to repress (reflexively, abstain from associating with)
ὑμᾶς13 of 27
“yourselves”
G5209you (as the objective of a verb or preposition)
ἀπὸ14 of 27
“from”
G575"off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
παντὸς15 of 27
“every”
G3956all, any, every, the whole
ἀδελφοῦ16 of 27
“brethren”
G80a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001)
ἀτάκτως17 of 27
“disorderly”
G814disorderly
περιπατοῦντος18 of 27
“that walketh”
G4043to tread all around, i.e., walk at large (especially as proof of ability); figuratively, to live, deport oneself, follow (as a companion or votary)
καὶ19 of 27
“and”
G2532and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
μὴ20 of 27
“not”
G3361(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether
κατὰ21 of 27
“after”
G2596(prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined)
τὴν22 of 27
G3588the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
παράδοσιν23 of 27
“the tradition”
G3862transmission, i.e., (concretely) a precept; specially, the jewish traditionary law
ἣν24 of 27
“which”
G3739the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
παρέλαβεν25 of 27
“he received”
G3880to receive near, i.e., associate with oneself (in any familiar or intimate act or relation); by analogy, to assume an office; figuratively, to learn
παρ'26 of 27
“of”
G3844properly, near; i.e., (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subj
ἡμῶν27 of 27
“of our”
G2257of (or from) us