Hebrew Interlinear
Zephaniah 3:5 Interlinear
“LORD The just is in the midst thereof he will not do iniquity every morning every morning his judgment doth he bring to light he faileth knoweth not but the unjust no shame”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יְהוָ֤ה | H3068 | LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 2 | צַדִּיק֙ | H6662 | The just | just |
| 3 | בְּקִרְבָּ֔הּ | H7130 | is in the midst | properly, the nearest part, i.e., the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition) |
| 4 | לֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 5 | יַעֲשֶׂ֖ה | H6213 | thereof he will not do | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 6 | עַוְלָ֑ה | H5766 | iniquity | (moral) evil |
| 7 | בַּבֹּ֜קֶר | H1242 | every morning | properly, dawn (as the break of day); generally, morning |
| 8 | בַּבֹּ֜קֶר | H1242 | every morning | properly, dawn (as the break of day); generally, morning |
| 9 | מִשְׁפָּט֨וֹ | H4941 | his judgment | properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, ind |
| 10 | יִתֵּ֤ן | H5414 | doth he bring | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 11 | לָאוֹר֙ | H216 | to light | illumination or (concrete) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etc.) |
| 12 | לֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 13 | נֶעְדָּ֔ר | H5737 | he faileth | to arrange, as a battle, a vineyard (to hoe); hence, to muster and so to miss (or find wanting) |
| 14 | וְלֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 15 | יוֹדֵ֥עַ | H3045 | knoweth | to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o |
| 16 | עַוָּ֖ל | H5767 | not but the unjust | evil (morally) |
| 17 | בֹּֽשֶׁת׃ | H1322 | no shame | shame (the feeling and the condition, as well as its cause); by implication (specifically) an idol |
Verse Context
Zephaniah 3:4Her prophets are light persons and treacherous her priests have polluted...
Zephaniah 3:5 (current)LORD The just is in the midst thereof he will not do iniquity every morning every morning his judgment doth he bring to light he faileth knoweth not but the unjust no shame
Zephaniah 3:6I have cut off the nations are desolate their towers waste I made their streets...