Hebrew Interlinear
Zephaniah 1:11 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Zephaniah 1:11, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Howl ye inhabitants of Maktesh are cut down people for all the merchant are cut off all they that bear silver”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הֵילִ֖ילוּ | H3213 | Howl | to howl (with a wailing tone) or yell (with a boisterous one) |
| 2 | יֹשְׁבֵ֣י | H3427 | ye inhabitants | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 3 | הַמַּכְתֵּ֑שׁ | H4389 | of Maktesh | dell; the maktesh, a place in jerusalem |
| 4 | כִּ֤י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 5 | נִדְמָה֙ | H1820 | are cut down | to be dumb or silent; hence, to fail or perish; trans. to destroy |
| 6 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 7 | עַ֣ם | H5971 | people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 8 | כְּנַ֔עַן | H3667 | for all the merchant | kenaan, a son a ham; also the country inhabited by him |
| 9 | נִכְרְת֖וּ | H3772 | are cut off | to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e., make an alliance or bargain, originally by cutt |
| 10 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 11 | נְטִ֥ילֵי | H5187 | all they that bear | laden |
| 12 | כָֽסֶף׃ | H3701 | silver | silver (from its pale color); by implication, money |
Geographic Context
Verse Context
Zephaniah 1:10 And it shall come to pass in that day saith the LORD that there shall be the noise...
Zephaniah 1:11 (current)Howl ye inhabitants of Maktesh are cut down people for all the merchant are cut off all they that bear silver
Zephaniah 1:12 And it shall come to pass at that time that I will search Jerusalem...