Hebrew Interlinear
Zechariah 9:1 Interlinear
“The burden of the word of the LORD in the land of Hadrach and Damascus shall be the rest of the LORD thereof when the eyes of man as of all the tribes of Israel”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מַשָּׂ֤א | H4853 | The burden | a burden; figuratively, an utterance, chiefly a doom, especially singing; mental, desire |
| 2 | דְבַר | H1697 | of the word | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 3 | לַֽיהוָה֙ | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 4 | בְּאֶ֣רֶץ | H776 | in the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 5 | חַדְרָ֔ךְ | H2317 | of Hadrach | chadrak, a syrian deity |
| 6 | וְדַמֶּ֖שֶׂק | H1834 | and Damascus | damascus, a city of syria |
| 7 | מְנֻחָת֑וֹ | H4496 | shall be the rest | repose or (adverbially) peacefully; figuratively, consolation (specifically, matrimony); hence (concretely) an abode |
| 8 | כִּ֤י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 9 | לַֽיהוָה֙ | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 10 | עֵ֣ין | H5869 | thereof when the eyes | an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) |
| 11 | אָדָ֔ם | H120 | of man | ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.) |
| 12 | וְכֹ֖ל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 13 | שִׁבְטֵ֥י | H7626 | as of all the tribes | a scion, i.e., (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan |
| 14 | יִשְׂרָאֵֽל׃ | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
Verse Context
Zechariah 9:1 (current)The burden of the word of the LORD in the land of Hadrach and Damascus shall be the rest of the LORD thereof when the eyes of man as of all the tribes of Israel
Zechariah 9:2 And Hamath also shall border thereby Tyrus and Zidon...