Hebrew Interlinear
Zechariah 8:14 Interlinear
“ For thus saith the LORD of hosts As I thought to punish provoked me to wrath you when your fathers For thus saith the LORD of hosts and I repented”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֣י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 2 | כֹ֣ה | H3541 | properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | |
| 3 | אָמַ֖ר | H559 | For thus saith | to say (used with great latitude) |
| 4 | יְהוָ֣ה | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 5 | צְבָא֑וֹת | H6635 | of hosts | a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (speci |
| 6 | כַּאֲשֶׁ֨ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 7 | זָמַמְ֜תִּי | H2161 | As I thought | to plan, usually in a bad sense |
| 8 | לְהָרַ֣ע | H7489 | to punish | properly, to spoil (literally, by breaking to pieces); figuratively, to make (or be) good for nothing, i.e., bad (physically, socially or morally) |
| 9 | לָכֶ֗ם | H0 | ||
| 10 | בְּהַקְצִ֤יף | H7107 | provoked me to wrath | to crack off, i.e., (figuratively) burst out in rage |
| 11 | אֲבֹֽתֵיכֶם֙ | H1 | you when your fathers | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
| 12 | אֹתִ֔י | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 13 | אָמַ֖ר | H559 | For thus saith | to say (used with great latitude) |
| 14 | יְהוָ֣ה | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 15 | צְבָא֑וֹת | H6635 | of hosts | a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (speci |
| 16 | וְלֹ֖א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 17 | נִחָֽמְתִּי׃ | H5162 | and I repented | properly, to sigh, i.e., breathe strongly; by implication, to be sorry, i.e., (in a favorable sense) to pity, console or (reflexively) rue; or (unfavo |
Verse Context
Zechariah 8:13 And it shall come to pass that as ye were a curse among the heathen O house...
Zechariah 8:14 (current) For thus saith the LORD of hosts As I thought to punish provoked me to wrath you when your fathers For thus saith the LORD of hosts and I repented
Zechariah 8:15 So again have I thought in these days to do well...