Hebrew Interlinear
Zechariah 8:13 Interlinear
“ And it shall come to pass that as ye were a curse among the heathen O house of Judah O house of Israel so will I save you and ye shall be a blessing fear be strong not but let your hands”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְהָיָ֡ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 2 | כַּאֲשֶׁר֩ | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 3 | הֱיִיתֶ֨ם | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 4 | קְלָלָ֜ה | H7045 | And it shall come to pass that as ye were a curse | vilification |
| 5 | בַּגּוֹיִ֗ם | H1471 | among the heathen | a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts |
| 6 | וּבֵ֣ית | H1004 | O house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 7 | יְהוּדָה֙ | H3063 | of Judah | jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory |
| 8 | וּבֵ֣ית | H1004 | O house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 9 | יִשְׂרָאֵ֔ל | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 10 | כֵּ֚ן | H3651 | properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner | |
| 11 | אוֹשִׁ֣יעַ | H3467 | so will I save | properly, to be open, wide or free, i.e., (by implication) to be safe; causatively, to free or succor |
| 12 | אֶתְכֶ֔ם | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 13 | וִהְיִיתֶ֖ם | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 14 | בְּרָכָ֑ה | H1293 | you and ye shall be a blessing | benediction; by implication prosperity |
| 15 | אַל | H408 | not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing | |
| 16 | תִּירָ֖אוּ | H3372 | fear | to fear; morally to revere; causatively to frighten |
| 17 | תֶּחֱזַ֥קְנָה | H2388 | be strong | to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restra |
| 18 | יְדֵיכֶֽם׃ | H3027 | not but let your hands | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
Verse Context
Zechariah 8:12 For the seed shall be prosperous the vine shall give her fruit...
Zechariah 8:13 (current) And it shall come to pass that as ye were a curse among the heathen O house of Judah O house of Israel so will I save you and ye shall be a blessing fear be strong not but let your hands
Zechariah 8:14 For thus saith the LORD of hosts ...