Hebrew Interlinear
Zechariah 7:9 Interlinear
“ Thus speaketh the LORD of hosts Thus speaketh judgment true Execute mercy and compassions and shew every man to his brother”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כֹּ֥ה | H3541 | properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | |
| 2 | לֵאמֹ֑ר | H559 | Thus speaketh | to say (used with great latitude) |
| 3 | יְהוָ֥ה | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 4 | צְבָא֖וֹת | H6635 | of hosts | a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (speci |
| 5 | לֵאמֹ֑ר | H559 | Thus speaketh | to say (used with great latitude) |
| 6 | מִשְׁפַּ֤ט | H4941 | judgment | properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, ind |
| 7 | אֱמֶת֙ | H571 | true | stability; (figuratively) certainty, truth, trustworthiness |
| 8 | שְׁפֹ֔טוּ | H8199 | Execute | to judge, i.e., pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate (literal |
| 9 | וְחֶ֣סֶד | H2617 | mercy | kindness; by implication (towards god) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty |
| 10 | וְרַֽחֲמִ֔ים | H7356 | and compassions | compassion (in the plural) |
| 11 | עֲשׂ֖וּ | H6213 | and shew | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 12 | אִ֥ישׁ | H376 | every man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 13 | אֶת | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | |
| 14 | אָחִֽיו׃ | H251 | to his brother | a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001]) |
Verse Context
Zechariah 7:8 And the word of the LORD came unto Zechariah saying...
Zechariah 7:9 (current) Thus speaketh the LORD of hosts Thus speaketh judgment true Execute mercy and compassions and shew every man to his brother
Zechariah 7:10not the widow nor the fatherless the stranger nor the poor And oppress...