Hebrew Interlinear
Zechariah 6:8 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Zechariah 6:8, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Then cried me and spake unto me saying Behold these that go country in the north have quieted he upon my spirit country in the north”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיַּזְעֵ֣ק | H2199 | Then cried | to shriek (from anguish or danger); by analogy, (as a herald) to announce or convene publicly |
| 2 | אֹתִ֔י | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | |
| 3 | וַיְדַבֵּ֥ר | H1696 | me and spake | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 4 | אֵלַ֖י | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 5 | לֵאמֹ֑ר | H559 | unto me saying | to say (used with great latitude) |
| 6 | רְאֵ֗ה | H7200 | Behold | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 7 | הַיּֽוֹצְאִים֙ | H3318 | these that go | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 8 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 9 | בְּאֶ֥רֶץ | H776 | country | the earth (at large, or partitively a land) |
| 10 | צָפֽוֹן׃ | H6828 | in the north | properly, hidden, i.e., dark; used only of the north as a quarter (gloomy and unknown) |
| 11 | הֵנִ֥יחוּ | H5117 | have quieted | to rest, i.e., settle down; used in a great variety of applications, literal and figurative, intransitive, transitive and causative (to dwell, stay, l |
| 12 | אֶת | H853 | he upon | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) |
| 13 | רוּחִ֖י | H7307 | my spirit | wind; by resemblance breath, i.e., a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the |
| 14 | בְּאֶ֥רֶץ | H776 | country | the earth (at large, or partitively a land) |
| 15 | צָפֽוֹן׃ | H6828 | in the north | properly, hidden, i.e., dark; used only of the north as a quarter (gloomy and unknown) |
Verse Context
Zechariah 6:7And the bay went forth and sought So they walked to and fro So they walked to and fro through the earth...
Zechariah 6:8 (current)Then cried me and spake unto me saying Behold these that go country in the north have quieted he upon my spirit country in the north
Zechariah 6:9 And the word of the LORD came unto me saying...