Hebrew Interlinear
Zechariah 6:8 Interlinear
“Then cried me and spake unto me saying Behold these that go country in the north have quieted he upon my spirit country in the north”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיַּזְעֵ֣ק | H2199 | Then cried | to shriek (from anguish or danger); by analogy, (as a herald) to announce or convene publicly |
| 2 | אֹתִ֔י | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | |
| 3 | וַיְדַבֵּ֥ר | H1696 | me and spake | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 4 | אֵלַ֖י | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 5 | לֵאמֹ֑ר | H559 | unto me saying | to say (used with great latitude) |
| 6 | רְאֵ֗ה | H7200 | Behold | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 7 | הַיּֽוֹצְאִים֙ | H3318 | these that go | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 8 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 9 | בְּאֶ֥רֶץ | H776 | country | the earth (at large, or partitively a land) |
| 10 | צָפֽוֹן׃ | H6828 | in the north | properly, hidden, i.e., dark; used only of the north as a quarter (gloomy and unknown) |
| 11 | הֵנִ֥יחוּ | H5117 | have quieted | to rest, i.e., settle down; used in a great variety of applications, literal and figurative, intransitive, transitive and causative (to dwell, stay, l |
| 12 | אֶת | H853 | he upon | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) |
| 13 | רוּחִ֖י | H7307 | my spirit | wind; by resemblance breath, i.e., a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the |
| 14 | בְּאֶ֥רֶץ | H776 | country | the earth (at large, or partitively a land) |
| 15 | צָפֽוֹן׃ | H6828 | in the north | properly, hidden, i.e., dark; used only of the north as a quarter (gloomy and unknown) |
Verse Context
Zechariah 6:7And the bay went forth and sought So they walked to and fro So they walked to and fro through the earth...
Zechariah 6:8 (current)Then cried me and spake unto me saying Behold these that go country in the north have quieted he upon my spirit country in the north
Zechariah 6:9 And the word of the LORD came unto me saying...