Hebrew Interlinear
Zechariah 5:3 Interlinear
“Then said he unto me This is the curse that goeth forth over the face of the whole earth for every one that stealeth as on that side according shall be cut off to it and every one that sweareth as on that side according shall be cut off”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּ֣אמֶר | H559 | Then said | to say (used with great latitude) |
| 2 | אֵלַ֔י | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 3 | זֹ֚את | H2063 | this (often used adverb) | |
| 4 | הָֽאָלָ֔ה | H423 | he unto me This is the curse | an imprecation |
| 5 | הַיּוֹצֵ֖את | H3318 | that goeth forth | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 6 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 7 | פְּנֵ֣י | H6440 | over the face | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 8 | כָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 9 | הָאָ֑רֶץ | H776 | of the whole earth | the earth (at large, or partitively a land) |
| 10 | כִּ֣י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 11 | כָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 12 | הַגֹּנֵ֗ב | H1589 | for every one that stealeth | to thieve (literally or figuratively); by implication, to deceive |
| 13 | מִזֶּה֙ | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that | |
| 14 | כָּמ֥וֹהָ | H3644 | as on that side according | as, thus, so |
| 15 | נִקָּֽה׃ | H5352 | shall be cut off | to be (or make) clean (literally or figuratively); by implication (in an adverse sense) to be bare, i.e., extirpated |
| 16 | וְכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 17 | הַ֨נִּשְׁבָּ֔ע | H7650 | to it and every one that sweareth | to seven oneself, i.e., swear (as if by repeating a declaration seven times) |
| 18 | מִזֶּ֖ה | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that | |
| 19 | כָּמ֥וֹהָ | H3644 | as on that side according | as, thus, so |
| 20 | נִקָּֽה׃ | H5352 | shall be cut off | to be (or make) clean (literally or figuratively); by implication (in an adverse sense) to be bare, i.e., extirpated |
Verse Context
Zechariah 5:2And he said I see And he said...
Zechariah 5:3 (current)Then said he unto me This is the curse that goeth forth over the face of the whole earth for every one that stealeth as on that side according shall be cut off to it and every one that sweareth as on that side according shall be cut off
Zechariah 5:4I will bring it forth saith the LORD of hosts and it shall enter ...