Hebrew Interlinear
Zechariah 3:4 Interlinear
“And he answered and spake unto those that stood before and spake Take away garments the filthy and spake Behold to pass I have caused thine iniquity from thee and I will clothe thee with change of raiment”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיַּ֣עַן | H6030 | And he answered | properly, to eye or (generally) to heed, i.e., pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, |
| 2 | וַיֹּ֣אמֶר | H559 | and spake | to say (used with great latitude) |
| 3 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 4 | הָעֹמְדִ֤ים | H5975 | unto those that stood | to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive) |
| 5 | לְפָנָיו֙ | H6440 | before | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 6 | וַיֹּ֣אמֶר | H559 | and spake | to say (used with great latitude) |
| 7 | הָסִ֛ירוּ | H5493 | Take away | to turn off (literally or figuratively) |
| 8 | הַבְּגָדִ֥ים | H899 | garments | a covering, i.e., clothing |
| 9 | הַצֹּאִ֖ים | H6674 | the filthy | soiled (as if excrementitious) |
| 10 | מֵעָלָ֑יו | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 11 | וַיֹּ֣אמֶר | H559 | and spake | to say (used with great latitude) |
| 12 | אֵלָ֗יו | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 13 | רְאֵ֨ה | H7200 | Behold | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 14 | הֶעֱבַ֤רְתִּי | H5674 | to pass | to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in |
| 15 | מֵעָלֶ֙יךָ֙ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 16 | עֲוֹנֶ֔ךָ | H5771 | I have caused thine iniquity | perversity, i.e., (moral) evil |
| 17 | וְהַלְבֵּ֥שׁ | H3847 | from thee and I will clothe | properly, wrap around, i.e., (by implication) to put on a garment or clothe (oneself, or another), literally or figuratively |
| 18 | אֹתְךָ֖ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 19 | מַחֲלָצֽוֹת׃ | H4254 | thee with change of raiment | a mantle (as easily drawn off) |
Verse Context
Zechariah 3:3Now Joshua was clothed garments with filthy and stood...
Zechariah 3:4 (current)And he answered and spake unto those that stood before and spake Take away garments the filthy and spake Behold to pass I have caused thine iniquity from thee and I will clothe thee with change of raiment
Zechariah 3:5And I said Let them set mitre a fair upon his head...