Hebrew Interlinear
Zechariah 12:2 Interlinear
“ Behold I will make Jerusalem a cup of trembling unto all the people round about both against Judah when they shall be in the siege Jerusalem”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הִנֵּ֣ה | H2009 | lo! | |
| 2 | אָ֠נֹכִי | H595 | i | |
| 3 | שָׂ֣ם | H7760 | Behold I will make | to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) |
| 4 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 5 | יְרוּשָׁלִָֽם׃ | H3389 | Jerusalem | jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine |
| 6 | סַף | H5592 | a cup | a vestibule (as a limit); also a dish (for holding blood or wine) |
| 7 | רַ֛עַל | H7478 | of trembling | a reeling (from intoxication) |
| 8 | לְכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 9 | הָעַמִּ֖ים | H5971 | unto all the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 10 | סָבִ֑יב | H5439 | round about | (as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around |
| 11 | וְגַ֧ם | H1571 | properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | |
| 12 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 13 | יְהוּדָ֛ה | H3063 | both against Judah | jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory |
| 14 | יִֽהְיֶ֥ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 15 | בַמָּצ֖וֹר | H4692 | when they shall be in the siege | something hemming in, i.e., (objectively) a mound (of besiegers), (abstractly) a siege, (figuratively) distress; or (subjectively) a fastness |
| 16 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 17 | יְרוּשָׁלִָֽם׃ | H3389 | Jerusalem | jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine |
Verse Context
Zechariah 12:1The burden of the word of the LORD for Israel saith...
Zechariah 12:2 (current) Behold I will make Jerusalem a cup of trembling unto all the people round about both against Judah when they shall be in the siege Jerusalem
Zechariah 12:3 And in that day will I make Jerusalem...