Hebrew Interlinear
Solomon's Song 3:2 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Solomon's Song 3:2, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“I will rise now and go about the city in the streets and in the broad ways I sought loveth him whom my soul I sought him but I found”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אָק֨וּמָה | H6965 | I will rise | to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) |
| 2 | נָּ֜א | H4994 | 'i pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the imperative or future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction | |
| 3 | וַאֲסוֹבְבָ֣ה | H5437 | now and go about | to revolve, surround, or border; used in various applications, literally and figuratively |
| 4 | בָעִ֗יר | H5892 | the city | a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) |
| 5 | בַּשְּׁוָקִים֙ | H7784 | in the streets | a street (as run over) |
| 6 | וּבָ֣רְחֹב֔וֹת | H7339 | and in the broad ways | a width, i.e., (concretely) avenue or area |
| 7 | בִּקַּשְׁתִּ֖יו | H1245 | I sought | to search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to strive after |
| 8 | אֵ֥ת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 9 | שֶׁאָהֲבָ֖ה | H157 | loveth | to have affection for (sexually or otherwise) |
| 10 | נַפְשִׁ֑י | H5315 | him whom my soul | properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment |
| 11 | בִּקַּשְׁתִּ֖יו | H1245 | I sought | to search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to strive after |
| 12 | וְלֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 13 | מְצָאתִֽיו׃ | H4672 | him but I found | properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present |
Verse Context
Solomon's Song 3:1 on my bed By night I sought loveth...
Solomon's Song 3:2 (current)I will rise now and go about the city in the streets and in the broad ways I sought loveth him whom my soul I sought him but I found
Solomon's Song 3:3found The watchmen that go about the city loveth...