Hebrew Interlinear
Ruth 4:5 Interlinear
“Then said Boaz What day thou buyest the field of the hand of Naomi it also of Ruth the Moabitess the wife of the dead thou buyest to raise up the name of the dead upon his inheritance”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּ֣אמֶר | H559 | Then said | to say (used with great latitude) |
| 2 | בֹּ֔עַז | H1162 | Boaz | boaz, the ancestor of david; also the name of a pillar in front of the temple |
| 3 | בְּיוֹם | H3117 | What day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 4 | קָנִ֔יתָי | H7069 | thou buyest | to erect, i.e., create; by extension, to procure, especially by purchase (causatively, sell); by implication to own |
| 5 | הַשָּׂדֶ֖ה | H7704 | the field | a field (as flat) |
| 6 | מִיַּ֣ד | H3027 | of the hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 7 | נָֽעֳמִ֑י | H5281 | of Naomi | noomi, an israelitess |
| 8 | וּ֠מֵאֵת | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | |
| 9 | ר֣וּת | H7327 | it also of Ruth | ruth, a moabitess |
| 10 | הַמּֽוֹאֲבִיָּ֤ה | H4125 | the Moabitess | a moabite or moabitess, i.e., a descendant from moab |
| 11 | אֵֽשֶׁת | H802 | the wife | a woman |
| 12 | הַמֵּ֖ת | H4191 | of the dead | to die (literally or figuratively); causatively, to kill |
| 13 | קָנִ֔יתָי | H7069 | thou buyest | to erect, i.e., create; by extension, to procure, especially by purchase (causatively, sell); by implication to own |
| 14 | לְהָקִ֥ים | H6965 | to raise up | to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) |
| 15 | שֵׁם | H8034 | the name | an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character |
| 16 | הַמֵּ֖ת | H4191 | of the dead | to die (literally or figuratively); causatively, to kill |
| 17 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 18 | נַֽחֲלָתֽוֹ׃ | H5159 | upon his inheritance | properly, something inherited, i.e., (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion |
Verse Context
Ruth 4:4 And I thought to advertise And I thought Buy...
Ruth 4:5 (current)Then said Boaz What day thou buyest the field of the hand of Naomi it also of Ruth the Moabitess the wife of the dead thou buyest to raise up the name of the dead upon his inheritance
Ruth 4:6said And the kinsman I cannot And the kinsman And the kinsman...