Hebrew Interlinear
Ruth 4:14 Interlinear
“said And the women unto Naomi Blessed be the LORD which hath not left without a kinsman thee this day may be famous that his name in Israel”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַתֹּאמַ֤רְנָה | H559 | said | to say (used with great latitude) |
| 2 | הַנָּשִׁים֙ | H802 | And the women | a woman |
| 3 | אֶֽל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 4 | נָעֳמִ֔י | H5281 | unto Naomi | noomi, an israelitess |
| 5 | בָּר֣וּךְ | H1288 | Blessed | to kneel; by implication to bless god (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (god or the king, as |
| 6 | יְהוָ֔ה | H3068 | be the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 7 | אֲ֠שֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 8 | לֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 9 | הִשְׁבִּ֥ית | H7673 | which hath not left | to repose, i.e., desist from exertion; used in many implied relations (causative, figurative or specific) |
| 10 | לָ֛ךְ | H0 | ||
| 11 | גֹּאֵ֖ל | H1350 | without a kinsman | to redeem (according to the middle eastern law of kinship), i.e., to be the next of kin (and as such to buy back a relative's property, marry his wido |
| 12 | הַיּ֑וֹם | H3117 | thee this day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 13 | וְיִקָּרֵ֥א | H7121 | may be famous | to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) |
| 14 | שְׁמ֖וֹ | H8034 | that his name | an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character |
| 15 | בְּיִשְׂרָאֵֽל׃ | H3478 | in Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
Verse Context
Ruth 4:13took So Boaz Ruth ...
Ruth 4:14 (current)said And the women unto Naomi Blessed be the LORD which hath not left without a kinsman thee this day may be famous that his name in Israel
Ruth 4:15 And he shall be unto thee a restorer of thy life and a nourisher ...