Hebrew Interlinear
Ruth 4:11 Interlinear
“said And all the people that were in the gate and the elders We are witnesses make The LORD the woman that is come into thine house like Rachel and like Leah did build which two into thine house of Israel and do thou worthily in Ephratah and be famous in Bethlehem”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּ֨אמְר֜וּ | H559 | said | to say (used with great latitude) |
| 2 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 3 | הָעָ֧ם | H5971 | And all the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 4 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 5 | בַּשַּׁ֛עַר | H8179 | that were in the gate | an opening, i.e., door or gate |
| 6 | וְהַזְּקֵנִ֖ים | H2205 | and the elders | old |
| 7 | עֵדִ֑ים | H5707 | We are witnesses | concretely, a witness; abstractly, testimony; specifically, a recorder, i.e., prince |
| 8 | יִתֵּן֩ | H5414 | make | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 9 | יְהוָ֨ה | H3068 | The LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 10 | אֶֽת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 11 | הָאִשָּׁ֜ה | H802 | the woman | a woman |
| 12 | הַבָּאָ֣ה | H935 | that is come | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 13 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 14 | בֵּ֣ית | H1004 | into thine house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 15 | כְּרָחֵ֤ל׀ | H7354 | like Rachel | rachel, a wife of jacob |
| 16 | וּכְלֵאָה֙ | H3812 | and like Leah | leah, a wife of jacob |
| 17 | אֲשֶׁ֨ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 18 | בָּנ֤וּ | H1129 | did build | to build (literally and figuratively) |
| 19 | שְׁתֵּיהֶם֙ | H8147 | which two | two; also (as ordinal) twofold |
| 20 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 21 | בֵּ֣ית | H1004 | into thine house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 22 | יִשְׂרָאֵ֔ל | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 23 | וַֽעֲשֵׂה | H6213 | and do | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 24 | חַ֣יִל | H2428 | thou worthily | probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength |
| 25 | בְּאֶפְרָ֔תָה | H672 | in Ephratah | ephrath, another name for bethlehem |
| 26 | וּקְרָא | H7121 | and be famous | to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) |
| 27 | שֵׁ֖ם | H8034 | an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character | |
| 28 | בְּבֵ֥ית | H0 | ||
| 29 | לָֽחֶם׃ | H1035 | in Bethlehem | beth-lechem, a place in palestine |
Verse Context
Ruth 4:10 Moreover Ruth the Moabitess the wife of Mahlon...
Ruth 4:11 (current)said And all the people that were in the gate and the elders We are witnesses make The LORD the woman that is come into thine house like Rachel and like Leah did build which two into thine house of Israel and do thou worthily in Ephratah and be famous in Bethlehem
Ruth 4:12 And let thy house And let thy house of Pharez bare...