Hebrew Interlinear
Ruth 3:2 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Ruth 3:2, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ And now is not Boaz of our kindred with whose maidens thou wast Behold he winnoweth in the threshingfloor barley to night”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְעַתָּ֗ה | H6258 | at this time, whether adverb, conjunction or expletive | |
| 2 | הֲלֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 3 | בֹ֙עַז֙ | H1162 | And now is not Boaz | boaz, the ancestor of david; also the name of a pillar in front of the temple |
| 4 | מֹֽדַעְתָּ֔נוּ | H4130 | of our kindred | acquaintance |
| 5 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 6 | הָיִ֖ית | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 7 | אֶת | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | |
| 8 | נַֽעֲרוֹתָ֑יו | H5291 | with whose maidens | a girl (from infancy to adolescence) |
| 9 | הִנֵּה | H2009 | lo! | |
| 10 | ה֗וּא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 11 | זֹרֶ֛ה | H2219 | thou wast Behold he winnoweth | to toss about; by implication, to diffuse, winnow |
| 12 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 13 | גֹּ֥רֶן | H1637 | in the threshingfloor | a threshing-floor (as made even); by analogy, any open area |
| 14 | הַשְּׂעֹרִ֖ים | H8184 | barley | barley (as villose) |
| 15 | הַלָּֽיְלָה׃ | H3915 | to night | properly, a twist (away of the light), i.e., night; figuratively, adversity |
Verse Context
Ruth 3:1said Then Naomi her mother in law unto her My daughter ...
Ruth 3:2 (current) And now is not Boaz of our kindred with whose maidens thou wast Behold he winnoweth in the threshingfloor barley to night
Ruth 3:3Wash thyself therefore and anoint thee and put thy raiment upon thee and get thee down...