Hebrew Interlinear
Ruth 3:16 Interlinear
“And when she came to her mother in law she said Who art thou my daughter And she told had done her all that the man”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַתָּבוֹא֙ | H935 | And when she came | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 2 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 3 | חֲמוֹתָ֔הּ | H2545 | to her mother in law | a mother-in-law |
| 4 | וַתֹּ֖אמֶר | H559 | she said | to say (used with great latitude) |
| 5 | מִי | H4310 | who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix | |
| 6 | אַ֣תְּ | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 7 | בִּתִּ֑י | H1323 | Who art thou my daughter | a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) |
| 8 | וַתַּ֨גֶּד | H5046 | And she told | properly, to front, i.e., stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to |
| 9 | לָ֔הּ | H0 | ||
| 10 | אֵ֛ת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 11 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 12 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 13 | עָֽשָׂה | H6213 | had done | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 14 | לָ֖הּ | H0 | ||
| 15 | הָאִֽישׁ׃ | H376 | her all that the man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
Verse Context
Ruth 3:15Also he said Bring the vail it And when she held...
Ruth 3:16 (current)And when she came to her mother in law she said Who art thou my daughter And she told had done her all that the man
Ruth 3:17And she said These six measures of barley gave ...