Hebrew Interlinear
Ruth 3:16 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Ruth 3:16, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And when she came to her mother in law she said Who art thou my daughter And she told had done her all that the man”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַתָּבוֹא֙ | H935 | And when she came | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 2 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 3 | חֲמוֹתָ֔הּ | H2545 | to her mother in law | a mother-in-law |
| 4 | וַתֹּ֖אמֶר | H559 | she said | to say (used with great latitude) |
| 5 | מִי | H4310 | who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix | |
| 6 | אַ֣תְּ | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 7 | בִּתִּ֑י | H1323 | Who art thou my daughter | a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) |
| 8 | וַתַּ֨גֶּד | H5046 | And she told | properly, to front, i.e., stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to |
| 9 | לָ֔הּ | H0 | ||
| 10 | אֵ֛ת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 11 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 12 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 13 | עָֽשָׂה | H6213 | had done | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 14 | לָ֖הּ | H0 | ||
| 15 | הָאִֽישׁ׃ | H376 | her all that the man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
Verse Context
Ruth 3:15Also he said Bring the vail it And when she held...
Ruth 3:16 (current)And when she came to her mother in law she said Who art thou my daughter And she told had done her all that the man
Ruth 3:17And she said These six measures of barley gave ...