Hebrew Interlinear
Ruth 2:6 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Ruth 2:6, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“answered And the servant that was set over the reapers and said damsel It is the Moabitish that came back with Naomi out of the country of Moab”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיַּ֗עַן | H6030 | answered | properly, to eye or (generally) to heed, i.e., pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, |
| 2 | הַנַּ֛עַר | H5288 | And the servant | (concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence; by implication, a servant; also (by interch. of sex), a girl (of similar latit |
| 3 | הַנִּצָּ֥ב | H5324 | that was set | to station, in various applications (literally or figuratively) |
| 4 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 5 | הַקּֽוֹצְרִ֖ים | H7114 | over the reapers | to dock off, i.e., curtail (transitive or intransitive, literal or figurative); especially to harvest (grass or grain) |
| 6 | וַיֹּאמַ֑ר | H559 | and said | to say (used with great latitude) |
| 7 | נַֽעֲרָ֤ה | H5291 | damsel | a girl (from infancy to adolescence) |
| 8 | מֽוֹאֲבִיָּה֙ | H4125 | It is the Moabitish | a moabite or moabitess, i.e., a descendant from moab |
| 9 | הִ֔יא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 10 | הַשָּׁ֥בָה | H7725 | that came back | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 11 | עִֽם | H5973 | adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then | |
| 12 | נָעֳמִ֖י | H5281 | with Naomi | noomi, an israelitess |
| 13 | מִשְּׂדֵ֥י | H7704 | out of the country | a field (as flat) |
| 14 | מוֹאָֽב׃ | H4124 | of Moab | moab, an incestuous son of lot; also his territory and descendants |
Geographic Context
Verse Context
Ruth 2:5Then said Boaz unto his servant that was set over the reapers...
Ruth 2:6 (current)answered And the servant that was set over the reapers and said damsel It is the Moabitish that came back with Naomi out of the country of Moab
Ruth 2:7And she said I pray you let me glean and gather among the sheaves after...