Hebrew Interlinear
Ruth 2:18 Interlinear
“And she took it up and went into the city saw and her mother in law what she had gleaned and she brought forth and gave to her that she had reserved after she was sufficed”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַתִּשָּׂא֙ | H5375 | And she took it up | to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative |
| 2 | וַתָּב֣וֹא | H935 | and went | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 3 | הָעִ֔יר | H5892 | into the city | a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) |
| 4 | וַתֵּ֥רֶא | H7200 | saw | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 5 | חֲמוֹתָ֖הּ | H2545 | and her mother in law | a mother-in-law |
| 6 | אֵ֣ת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 7 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 8 | לִקֵּ֑טָה | H3950 | what she had gleaned | properly, to pick up, i.e., (generally) to gather; specifically, to glean |
| 9 | וַתּוֹצֵא֙ | H3318 | and she brought forth | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 10 | וַתִּתֶּן | H5414 | and gave | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 11 | לָ֔הּ | H0 | ||
| 12 | אֵ֥ת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 13 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 14 | הוֹתִ֖רָה | H3498 | to her that she had reserved | to jut over or exceed; by implication, to excel; (intransitively) to remain or be left; causatively to leave, cause to abound, preserve |
| 15 | מִשָּׂבְעָֽהּ׃ | H7648 | after she was sufficed | satisfaction (of food or [figuratively] joy) |
Verse Context
Ruth 2:17So she gleaned in the field until even and beat out ...
Ruth 2:18 (current)And she took it up and went into the city saw and her mother in law what she had gleaned and she brought forth and gave to her that she had reserved after she was sufficed
Ruth 2:19and said And her mother in law and where unto her Where hast thou gleaned to day...