Hebrew Interlinear
Ruth 1:17 Interlinear
“ Where thou diest Where thou diest and there will I be buried do the LORD so to me and more also if ought but death part ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בַּֽאֲשֶׁ֤ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 2 | אָמ֔וּת | H4191 | Where thou diest | to die (literally or figuratively); causatively, to kill |
| 3 | אָמ֔וּת | H4191 | Where thou diest | to die (literally or figuratively); causatively, to kill |
| 4 | וְשָׁ֖ם | H8033 | there (transferring to time) then; often thither, or thence | |
| 5 | אֶקָּבֵ֑ר | H6912 | and there will I be buried | to inter |
| 6 | כֹּה֩ | H3541 | properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | |
| 7 | יַֽעֲשֶׂ֨ה | H6213 | do | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 8 | יְהוָ֥ה | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 9 | לִי֙ | H0 | ||
| 10 | וְכֹ֣ה | H3541 | properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | |
| 11 | יֹסִ֔יף | H3254 | so to me and more | to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing) |
| 12 | כִּ֣י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 13 | הַמָּ֔וֶת | H4194 | also if ought but death | death (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figuratively, pestilence, ruin |
| 14 | יַפְרִ֖יד | H6504 | part | to break through, i.e., spread or separate (oneself) |
| 15 | בֵּינִ֥י | H996 | between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or | |
| 16 | וּבֵינֵֽךְ׃ | H996 | between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or |
Verse Context
Ruth 1:16said And Ruth Intreat me not to leave...
Ruth 1:17 (current) Where thou diest Where thou diest and there will I be buried do the LORD so to me and more also if ought but death part
Ruth 1:18When she saw that she was stedfastly minded ...