Hebrew Interlinear
Ruth 1:14 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Ruth 1:14, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And they lifted up their voice and wept again kissed and Orpah her mother in law but Ruth clave ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַתִּשֶּׂ֣נָה | H5375 | And they lifted up | to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative |
| 2 | קוֹלָ֔ן | H6963 | their voice | a voice or sound |
| 3 | וַתִּבְכֶּ֖ינָה | H1058 | and wept again | to weep; generally to bemoan |
| 4 | ע֑וֹד | H5750 | properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more | |
| 5 | וַתִּשַּׁ֤ק | H5401 | kissed | to kiss, literally or figuratively (touch); also (as a mode of attachment), to equip with weapons |
| 6 | עָרְפָּה֙ | H6204 | and Orpah | orpah, a moabites |
| 7 | לַֽחֲמוֹתָ֔הּ | H2545 | her mother in law | a mother-in-law |
| 8 | וְר֖וּת | H7327 | but Ruth | ruth, a moabitess |
| 9 | דָּ֥בְקָה | H1692 | clave | properly, to impinge, i.e., cling or adhere; figuratively, to catch by pursuit |
| 10 | בָּֽהּ׃ | H0 |
Verse Context
Ruth 1:13for them Would ye tarry till they were grown for them...
Ruth 1:14 (current)And they lifted up their voice and wept again kissed and Orpah her mother in law but Ruth clave
Ruth 1:15And she said is gone back Behold thy sister in law unto her people...