Hebrew Interlinear
Psalms 90:2 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Psalms 90:2, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ Before the mountains were brought forth or ever thou hadst formed the earth and the world even from everlasting to even from everlasting thou art God”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בְּטֶ֤רֶם׀ | H2962 | properly, non-occurrence; used adverbially, not yet or before | |
| 2 | הָ֘רִ֤ים | H2022 | Before the mountains | a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) |
| 3 | יֻלָּ֗דוּ | H3205 | were brought forth | to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage |
| 4 | וַתְּח֣וֹלֵֽל | H2342 | or ever thou hadst formed | properly, to twist or whirl (in a circular or spiral manner), i.e., (specifically) to dance, to writhe in pain (especially of parturition) or fear; fi |
| 5 | אֶ֣רֶץ | H776 | the earth | the earth (at large, or partitively a land) |
| 6 | וְתֵבֵ֑ל | H8398 | and the world | the earth (as moist and therefore inhabited); by extension, the globe; by implication, its inhabitants; specifically, a particular land, as babylonia, |
| 7 | ע֝וֹלָ֗ם | H5769 | even from everlasting | properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial |
| 8 | עַד | H5704 | to | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) |
| 9 | ע֝וֹלָ֗ם | H5769 | even from everlasting | properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial |
| 10 | אַתָּ֥ה | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 11 | אֵֽל׃ | H410 | thou art God | strength; as adjective, mighty; especially the almighty (but used also of any deity) |
Verse Context
Psalms 90:1Lord thou hast been our dwelling place generations...
Psalms 90:2 (current) Before the mountains were brought forth or ever thou hadst formed the earth and the world even from everlasting to even from everlasting thou art God
Psalms 90:3Return man to destruction and sayest Return...