Hebrew Interlinear
Psalms 87:5 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Psalms 87:5, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And of Zion it shall be said This and that man This and that man was born himself shall establish in her and the highest”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּֽלֲצִיּ֨וֹן׀ | H6726 | And of Zion | tsijon (as a permanent capital), a mountain of jerusalem |
| 2 | יֵאָמַ֗ר | H559 | it shall be said | to say (used with great latitude) |
| 3 | וְ֭אִישׁ | H376 | This and that man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 4 | וְ֭אִישׁ | H376 | This and that man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 5 | יֻלַּד | H3205 | was born | to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage |
| 6 | בָּ֑הּ | H0 | ||
| 7 | וְה֖וּא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 8 | יְכוֹנְנֶ֣הָ | H3559 | himself shall establish | properly, to be erect (i.e., stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal (establish, fix, |
| 9 | עֶלְיֽוֹן׃ | H5945 | in her and the highest | an elevation, i.e., (adjectively) lofty (comparatively); as title, the supreme |
Geographic Context
Verse Context
Psalms 87:4I will make mention of Rahab and Babylon to them that know me behold Philistia...
Psalms 87:5 (current)And of Zion it shall be said This and that man This and that man was born himself shall establish in her and the highest
Psalms 87:6The LORD shall count when he writeth up the people that this man was born...