Hebrew Interlinear
Psalms 86:17 Interlinear
“Shew me a token for good me may see that they which hate it and be ashamed because thou LORD hast holpen me and comforted”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | עֲשֵֽׂה | H6213 | Shew | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 2 | עִמִּ֥י | H5973 | adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then | |
| 3 | א֗וֹת | H226 | me a token | a signal (literally or figuratively), as a flag, beacon, monument, omen, prodigy, evidence, etc |
| 4 | לְט֫וֹבָ֥ה | H2896 | for good | good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good |
| 5 | וְיִרְא֣וּ | H7200 | me may see | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 6 | שֹׂנְאַ֣י | H8130 | that they which hate | to hate (personally) |
| 7 | וְיֵבֹ֑שׁוּ | H954 | it and be ashamed | properly, to pale, i.e., by implication to be ashamed; also (by implication) to be disappointed or delayed |
| 8 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 9 | אַתָּ֥ה | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 10 | יְ֝הוָ֗ה | H3068 | because thou LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 11 | עֲזַרְתַּ֥נִי | H5826 | hast holpen | to surround, i.e., protect or aid |
| 12 | וְנִחַמְתָּֽנִי׃ | H5162 | me and comforted | properly, to sigh, i.e., breathe strongly; by implication, to be sorry, i.e., (in a favorable sense) to pity, console or (reflexively) rue; or (unfavo |
Verse Context
Psalms 86:16O turn unto me and have mercy upon me give thy strength unto thy servant...
Psalms 86:17 (current)Shew me a token for good me may see that they which hate it and be ashamed because thou LORD hast holpen me and comforted