Hebrew Interlinear
Psalms 81:9 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Psalms 81:9, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ god There shall no strange be in thee neither shalt thou worship god any strange”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 2 | יִהְיֶ֣ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 3 | בְ֭ךָ | H0 | ||
| 4 | לְאֵ֣ל | H410 | god | strength; as adjective, mighty; especially the almighty (but used also of any deity) |
| 5 | זָ֑ר | H2114 | There shall no strange | to turn aside (especially for lodging); hence to be a foreigner, strange, profane; specifically (active participle) to commit adultery |
| 6 | וְלֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 7 | תִ֝שְׁתַּחֲוֶ֗ה | H7812 | be in thee neither shalt thou worship | to depress, i.e., prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or god) |
| 8 | לְאֵ֣ל | H410 | god | strength; as adjective, mighty; especially the almighty (but used also of any deity) |
| 9 | נֵכָֽר׃ | H5236 | any strange | foreign, or (concretely) a foreigner, or (abstractly) heathendom |
Verse Context
Psalms 81:8Hear O my people and I will testify unto thee O Israel ...
Psalms 81:9 (current) god There shall no strange be in thee neither shalt thou worship god any strange
Psalms 81:10 I am the LORD thy God which brought thee out of the land of Egypt...