Hebrew Interlinear
Psalms 77:2 Interlinear
“In the day of my trouble the Lord I sought my sore in the night ran and ceased refused to be comforted not my soul”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בְּי֥וֹם | H3117 | In the day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 2 | צָרָתִי֮ | H6869 | of my trouble | transitively, a female rival |
| 3 | אֲדֹנָ֪י | H136 | the Lord | the lord (used as a proper name of god only) |
| 4 | דָּ֫רָ֥שְׁתִּי | H1875 | I sought | properly, to tread or frequent; usually to follow (for pursuit or search); by implication, to seek or ask; specifically to worship |
| 5 | יָדִ֤י׀ | H3027 | my sore | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 6 | לַ֣יְלָה | H3915 | in the night | properly, a twist (away of the light), i.e., night; figuratively, adversity |
| 7 | נִ֭גְּרָה | H5064 | ran | to flow; figuratively, to stretch out; causatively, to pour out or down; figuratively, to deliver over |
| 8 | וְלֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 9 | תָפ֑וּג | H6313 | and ceased | to be sluggish |
| 10 | מֵאֲנָ֖ה | H3985 | refused | to refuse |
| 11 | הִנָּחֵ֣ם | H5162 | to be comforted | properly, to sigh, i.e., breathe strongly; by implication, to be sorry, i.e., (in a favorable sense) to pity, console or (reflexively) rue; or (unfavo |
| 12 | נַפְשִֽׁי׃ | H5315 | not my soul | properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment |
Verse Context
Psalms 77:1with my voice even unto God I cried with my voice ...
Psalms 77:2 (current)In the day of my trouble the Lord I sought my sore in the night ran and ceased refused to be comforted not my soul
Psalms 77:3I remembered God and was troubled I complained was overwhelmed and my spirit...