Hebrew Interlinear
Psalms 74:7 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Psalms 74:7, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“They have cast fire into thy sanctuary to the ground they have defiled by casting down the dwelling place of thy name”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | שִׁלְח֣וּ | H7971 | They have cast | to send away, for, or out (in a great variety of applications) |
| 2 | בָ֭אֵשׁ | H784 | fire | fire (literally or figuratively) |
| 3 | מִקְדָּשֶׁ֑ךָ | H4720 | into thy sanctuary | a consecrated thing or place, especially, a palace, sanctuary (whether of jehovah or of idols) or asylum |
| 4 | לָ֝אָ֗רֶץ | H776 | to the ground | the earth (at large, or partitively a land) |
| 5 | חִלְּל֥וּ | H2490 | they have defiled | properly, to bore, i.e., (by implication) to wound, to dissolve; figuratively, to profane (a person, place or thing), to break (one's word), to begin |
| 6 | מִֽשְׁכַּן | H4908 | by casting down the dwelling place | a residence (including a shepherd's hut, the lair of animals, figuratively, the grave; also the temple); specifically, the tabernacle (properly, its w |
| 7 | שְׁמֶֽךָ׃ | H8034 | of thy name | an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character |
Verse Context
Psalms 74:6 the carved work thereof at once with axes and hammers But now they break down...
Psalms 74:7 (current)They have cast fire into thy sanctuary to the ground they have defiled by casting down the dwelling place of thy name
Psalms 74:8They said in their hearts Let us destroy them together they have burned up ...