Hebrew Interlinear
Psalms 74:6 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Psalms 74:6, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ the carved work thereof at once with axes and hammers But now they break down”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ֭עַתָּ | H6258 | at this time, whether adverb, conjunction or expletive | |
| 2 | פִּתּוּחֶ֣יהָ | H6603 | the carved work | sculpture (in low or high relief or even intaglio) |
| 3 | יָּ֑חַד | H3162 | thereof at once | properly, a unit, i.e., (adverb) unitedly |
| 4 | בְּכַשִּׁ֥יל | H3781 | with axes | properly, a feller, i.e., an axe |
| 5 | וְ֝כֵֽילַפּ֗וֹת | H3597 | and hammers | a club or sledge-hammer |
| 6 | יַהֲלֹמֽוּן׃ | H1986 | But now they break down | to strike down; by implication, to hammer, stamp, conquer, disband |
Verse Context
Psalms 74:5A man was famous according as he had lifted up upon the thick trees axes...
Psalms 74:6 (current) the carved work thereof at once with axes and hammers But now they break down
Psalms 74:7They have cast fire into thy sanctuary to the ground they have defiled by casting down the dwelling place...