Hebrew Interlinear

Psalms 74:11 Interlinear

“ Why withdrawest thou thy hand even thy right hand it out of thy bosom pluck”

Test your knowledge of this chapter

Psalms 74 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	לָ֤מָּה	H4100		properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and
2	תָשִׁ֣יב	H7725	Why withdrawest	to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
3	יָ֭דְךָ	H3027	thou thy hand	a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v
4	וִֽימִינֶ֑ךָ	H3225	even thy right hand	the right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south
5	מִקֶּ֖רֶב	H7130	it out of	properly, the nearest part, i.e., the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition)
6	חֵֽוקְךָ֣	H2436	thy bosom	the bosom (literally or figuratively)
7	כַלֵּֽה׃	H3615	pluck	to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitive (to complete, prepare, consume)

Psalms 74:11 (current) Why withdrawest thou thy hand even thy right hand it out of thy bosom pluck