Hebrew Interlinear

Psalms 71:23 Interlinear

“shall greatly rejoice My lips when I sing unto thee and my soul which thou hast redeemed”

Test your knowledge of this chapter

Psalms 71 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	תְּרַנֵּ֣נָּה	H7442	shall greatly rejoice	properly, to creak (or emit a stridulous sound), i.e., to shout (usually for joy)
2	שְׂ֭פָתַי	H8193	My lips	the lip (as a natural boundary); by implication, language; by analogy, a margin (of a vessel, water, cloth, etc.)
3	כִּ֣י	H3588		(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
4	אֲזַמְּרָה	H2167	when I sing	properly, to touch the strings or parts of a musical instrument, i.e., play upon it; to make music, accompanied by the voice; hence to celebrate in so
5	לָּ֑ךְ	H0
6	וְ֝נַפְשִׁ֗י	H5315	unto thee and my soul	properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment
7	אֲשֶׁ֣ר	H834		who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
8	פָּדִֽיתָ׃	H6299	which thou hast redeemed	to sever, i.e., ransom; generally to release, preserve

Psalms 71:23 (current)shall greatly rejoice My lips when I sing unto thee and my soul which thou hast redeemed