Hebrew Interlinear

Psalms 69:26 Interlinear

“ him whom thou hast smitten For they persecute to the grief of those whom thou hast wounded and they talk”

Test your knowledge of this chapter

Psalms 69 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	כִּֽי	H3588		(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
2	אַתָּ֣ה	H859		thou and thee, or (plural) ye and you
3	אֲשֶׁר	H834		who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
4	הִכִּ֣יתָ	H5221	him whom thou hast smitten	to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
5	רָדָ֑פוּ	H7291	For they persecute	to run after (usually with hostile intent; figuratively [of time] gone by)
6	וְאֶל	H413		near, with or among; often in general, to
7	מַכְא֖וֹב	H4341	to the grief	anguish or (figuratively) affliction
8	חֲלָלֶ֣יךָ	H2491	of those whom thou hast wounded	pierced (especially to death); figuratively, polluted
9	יְסַפֵּֽרוּ׃	H5608	and they talk	properly, to score with a mark as a tally or record, i.e., (by implication) to inscribe, and also to enumerate; intensively, to recount, i.e., celebra

Psalms 69:26 (current) him whom thou hast smitten For they persecute to the grief of those whom thou hast wounded and they talk