Hebrew Interlinear
Psalms 69:26 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Psalms 69:26, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ him whom thou hast smitten For they persecute to the grief of those whom thou hast wounded and they talk”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 2 | אַתָּ֣ה | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 3 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 4 | הִכִּ֣יתָ | H5221 | him whom thou hast smitten | to strike (lightly or severely, literally or figuratively) |
| 5 | רָדָ֑פוּ | H7291 | For they persecute | to run after (usually with hostile intent; figuratively [of time] gone by) |
| 6 | וְאֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 7 | מַכְא֖וֹב | H4341 | to the grief | anguish or (figuratively) affliction |
| 8 | חֲלָלֶ֣יךָ | H2491 | of those whom thou hast wounded | pierced (especially to death); figuratively, polluted |
| 9 | יְסַפֵּֽרוּ׃ | H5608 | and they talk | properly, to score with a mark as a tally or record, i.e., (by implication) to inscribe, and also to enumerate; intensively, to recount, i.e., celebra |
Verse Context
Psalms 69:25 Let their habitation be desolate in their tents ...
Psalms 69:26 (current) him whom thou hast smitten For they persecute to the grief of those whom thou hast wounded and they talk
Psalms 69:27Add iniquity iniquity and let them not come...