Hebrew Interlinear
Psalms 69:18 Interlinear
“Draw nigh unto my soul and redeem me because of mine enemies it deliver”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | קָרְבָ֣ה | H7126 | Draw nigh | to approach (causatively, bring near) for whatever purpose |
| 2 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 3 | נַפְשִׁ֣י | H5315 | unto my soul | properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment |
| 4 | גְאָלָ֑הּ | H1350 | and redeem | to redeem (according to the middle eastern law of kinship), i.e., to be the next of kin (and as such to buy back a relative's property, marry his wido |
| 5 | לְמַ֖עַן | H4616 | properly, heed, i.e., purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that | |
| 6 | אֹיְבַ֣י | H341 | me because of mine enemies | hating; an adversary |
| 7 | פְּדֵֽנִי׃ | H6299 | it deliver | to sever, i.e., ransom; generally to release, preserve |
Verse Context
Psalms 69:17 And hide not thy face from thy servant for I am in trouble...
Psalms 69:18 (current)Draw nigh unto my soul and redeem me because of mine enemies it deliver
Psalms 69:19 Thou hast known my reproach and my shame and my dishonour ...