Hebrew Interlinear
Psalms 69:11 Interlinear
“I made also my garment sackcloth and I became a proverb”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וָאֶתְּנָ֣ה | H5414 | I made | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 2 | לְבוּשִׁ֣י | H3830 | also my garment | a garment (literally or figuratively); by implication (euphemistically) a wife |
| 3 | שָׂ֑ק | H8242 | sackcloth | properly, a mesh (as allowing a liquid to run through), i.e., coarse loose cloth or sacking (used in mourning and for bagging); hence, a bag (for grai |
| 4 | וָאֱהִ֖י | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 5 | לָהֶ֣ם | H1992 | they (only used when emphatic) | |
| 6 | לְמָשָֽׁל׃ | H4912 | and I became a proverb | properly, a pithy maxim, usually of metaphorical nature; hence, a simile (as an adage, poem, discourse) |
Verse Context
Psalms 69:10When I wept with fasting and chastened my soul that was to my reproach ...
Psalms 69:11 (current)I made also my garment sackcloth and I became a proverb
Psalms 69:12speak They that sit in the gate against me and I was the song of the drunkards...