Hebrew Interlinear
Psalms 6:5 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Psalms 6:5, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ For in death there is no remembrance of thee in the grave who shall give thee thanks ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֤י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 2 | אֵ֣ין | H369 | a nonentity; generally used as a negative particle | |
| 3 | בַּמָּ֣וֶת | H4194 | For in death | death (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figuratively, pestilence, ruin |
| 4 | זִכְרֶ֑ךָ | H2143 | there is no remembrance | a memento, abstractly recollection (rarely if ever); by implication, commemoration |
| 5 | בִּ֝שְׁא֗וֹל | H7585 | of thee in the grave | hades or the world of the dead (as if a subterranean retreat), including its accessories and inmates |
| 6 | מִ֣י | H4310 | who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix | |
| 7 | יֽוֹדֶה | H3034 | who shall give thee thanks | physically, to throw (a stone, an arrow) at or away; especially to revere or worship (with extended hands); intensively, to bemoan (by wringing the ha |
| 8 | לָּֽךְ׃ | H0 |
Verse Context
Psalms 6:4Return O LORD deliver my soul oh save ...
Psalms 6:5 (current) For in death there is no remembrance of thee in the grave who shall give thee thanks
Psalms 6:6I am weary with my groaning to swim all the night make I my bed...