Hebrew Interlinear
Psalms 51:4 Interlinear
“ Against thee thee only have I sinned this evil in thy sight and done that thou mightest be justified when thou speakest and be clear when thou judgest”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לְךָ֤ | H0 | ||
| 2 | לְבַדְּךָ֙׀ | H905 | properly, separation; by implication, a part of the body, branch of a tree, bar for carrying; figuratively, chief of a city; especially (with preposit | |
| 3 | חָטָאתִי֮ | H2398 | Against thee thee only have I sinned | properly, to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn |
| 4 | וְהָרַ֥ע | H7451 | this evil | bad or (as noun) evil (natural or moral) |
| 5 | בְּעֵינֶ֗יךָ | H5869 | in thy sight | an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) |
| 6 | עָ֫שִׂ֥יתִי | H6213 | and done | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 7 | לְ֭מַעַן | H4616 | properly, heed, i.e., purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that | |
| 8 | תִּצְדַּ֥ק | H6663 | that thou mightest be justified | to be (causatively, make) right (in a moral or forensic sense) |
| 9 | בְּדָבְרֶ֗ךָ | H1696 | when thou speakest | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 10 | תִּזְכֶּ֥ה | H2135 | and be clear | to be translucent; figuratively, to be innocent |
| 11 | בְשָׁפְטֶֽךָ׃ | H8199 | when thou judgest | to judge, i.e., pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate (literal |
Verse Context
Psalms 51:3 my transgressions For I acknowledge and my sin ...
Psalms 51:4 (current) Against thee thee only have I sinned this evil in thy sight and done that thou mightest be justified when thou speakest and be clear when thou judgest
Psalms 51:5 in iniquity Behold I was shapen and in sin conceive did my mother...