Hebrew Interlinear
Psalms 49:15 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Psalms 49:15, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ But God will redeem my soul from the power of the grave for he shall receive me Selah”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אַךְ | H389 | a particle of affirmation, surely; hence (by limitation) only | |
| 2 | אֱלֹהִ֗ים | H430 | But God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 3 | יִפְדֶּ֣ה | H6299 | will redeem | to sever, i.e., ransom; generally to release, preserve |
| 4 | נַ֭פְשִׁי | H5315 | my soul | properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment |
| 5 | מִֽיַּד | H3027 | from the power | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 6 | שְׁא֑וֹל | H7585 | of the grave | hades or the world of the dead (as if a subterranean retreat), including its accessories and inmates |
| 7 | כִּ֖י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 8 | יִקָּחֵ֣נִי | H3947 | for he shall receive | to take (in the widest variety of applications) |
| 9 | סֶֽלָה׃ | H5542 | me Selah | suspension (of music), i.e., pause |
Verse Context
Psalms 49:14Like sheep in the grave they are laid death shall feed shall have dominion...
Psalms 49:15 (current) But God will redeem my soul from the power of the grave for he shall receive me Selah
Psalms 49:16 Be not thou afraid is made rich when one ...